REGNO UNITO: disposizioni per l’ingresso nel Regno Unito:  

Per l’ingresso nel Regno Unito, dal 1° ottobre 2021, è necessario l’utilizzo di un valido passaporto.
Come predisposto dalle guide fornite da GOV.UK i cittadini UE che risulteranno essere sprovvisti del passaporto per l’ingresso nel Regno Unito, potranno essere respinti alla frontiera.

Solo coloro che hanno aderito allo EU Settlement Scheme, lavoratori transfrontalieri (Frontier worker permit-: https://www.gov.uk/frontier-worker-permit), cittadini UE con permesso per ricongiungimento familiare all’interno dello EU Settlement Scheme (EU Settlement Scheme Family permit-link ipertestuale: https://www.gov.uk/family-permit),  cittadini UE con permesso per trattamento sanitario nel Regno Unito (S2 Healthcare Visitor-link ipertestuale: https://www.gov.uk/guidance/enter-the-uk-as-an-s2-healthcare-visitor) potranno continuare ad utilizzare la Carta d’identità.

Il presente documento "id cards factsheets" in lingua inglese propone una serie di risposte alle domande più comuni su questa misura in vigore dal 1°ottobre.

REGNO UNITO: COVID-19.Aggiornamento:

INGRESSI NEL REGNO UNITO 

I viaggiatori che abbiano completato il ciclo di vaccinazione (entrambe le dosi di un vaccino a due dosi, una dose solo nel caso di vaccino monodose) da almeno 14 giorni e che non abbiano transitato in Paesi categorizzati ad alto rischio/“lista rossa” (indicati qui) nei 10 giorni precedenti l’arrivo nel Regno Unito possono beneficiare di procedure di ingresso semplificate:
 
1) prenotare un tampone da svolgere nel Regno Unito entro il 2° giorno dopo l’arrivo (c.d. “day 2 test”) da una lista di distributori autorizzati;

2) compilare un passenger locator form (indicando li’ gli estremi della prenotazione del tampone “day 2 test” e dichiarando di aver completato un ciclo di vaccinazione contro il coronavirus in Italia o in altri Paesi accettati);

3) viaggiare con un’attestazione vaccinale (tra cui la certificazione verde / green pass covid europeo, l’app NHS o un’altra attestazione con caratteristiche specifiche) da esibire, su richiesta, alla frontiera.
Per i viaggiatori che soddisfino questi requisiti, non e’ richiesto un tampone prima della partenza o un periodo di isolamento cautelare dopo l’arrivo nel Regno Unito.

Ai viaggiatori che non abbiano ricevuto un ciclo completo di vaccinazione o che abbiano soggiornato in Paesi ad alto rischio, il governo britannico richiede di osservare cinque adempimenti:

1) presentare il risultato negativo di un tampone COVID-19 effettuato nei tre giorni precedenti il giorno della partenza e che soddisfi i parametri specificati dal governo britannico;

2) prenotare e pagare per i due tamponi COVID-19 da effettuare entro il 2° giorno e l’8° giorno dall’arrivo nel Regno Unito;

3) compilare un formulario online (“passenger locator form”) nei due giorni precedenti il giorno della partenza;

4) osservare un isolamento cautelare di durata ordinaria di 10 giorni (con modalità specifiche a seconda dei Paesi visitati prima dell’arrivo nel Regno Unito);

5) sottoporsi a due tamponi di controllo, entro il 2° giorno e l’8° giorno dopo l’arrivo nel Regno Unito.

Per i minori che arrivino nel Regno Unito dall’Italia o da altri Paesi specifici, gli adempimenti richiesti in aggiunta al passenger locator form dipendono dall’eta’ (e non dallo status vaccinale proprio o degli adulti con cui viaggiano): fino ai quattro anni, sono esentati da qualsiasi tampone e dall’obbligo di isolamento cautelare; dai 5 ai 17 anni, sono esentati dal tampone pre-partenza e dall’obbligo di isolamento cautelare, ma devono sottoporsi a un tampone di sorveglianza (c.d. “day 2 test”) entro il 2° giorno dopo l'arrivo.

NB: la guarigione ed un unico vaccino non sono considerati vaccinazione completa: “Those who have had COVID-19 and have only had one dose of a 2 dose vaccine must follow the rules for unvaccinated arrivals.”

Per viaggi con destinazione finale nel Regno Unito ma al di fuori dell’Inghilterra, si prega di fare riferimento alle indicazioni diramate dalle regioni autonome del Galles, dell’Irlanda del Nord e della Scozia o dalle autorità delle Isole del Canale (Guernsey e Jersey) e dell’Isola di Man, che possono variare anche significativamente dalle norme del resto del Paese. 
Si rimanda per maggiori informazioni al sito web dell’Ambasciata d’Italia a Londra. 

ESENZIONI LAVORATIVE:

Operai tecnici specializzati – beni e servizi

Prima del viaggio in Inghilterra - se completamente vaccinato

Prima di viaggiare in Inghilterra è necessario:

prenotare i test da sostenere dopo l'arrivo in Inghilterra

completare il modulo di localizzazione passeggeri https://www.gov.uk/provide-journey-contact-details-before-travel-uk

Dopo l'arrivo in Inghilterra – se completamente vaccinati

Non avrete bisogno di metterti in quarantena.

Dovete sostenere un test COVID-19 il giorno 2 o prima dopo l'arrivo, se intendete rimanere in Inghilterra per 2 giorni o più.

Prima del viaggio in Inghilterra, se non completamente vaccinati

Prima di viaggiare in Inghilterra è necessario:

·         fare un test per il COVID-19

·         prenotare i test da sostenere dopo l'arrivo in Inghilterra

·         compilare il modulo di localizzazione passeggeri

Dopo l'arrivo in Inghilterra, se non completamente vaccinati

Dovete mettervi in quarantena nel luogo in cui rimanete per 10 giorni. Potete lasciare il vostro alloggio quando svolgete la specifica attività lavorativa esente o quando viaggiate direttamente da e verso il vostro alloggio e un luogo ai fini di questo lavoro. Dovete mettervi in quarantena in tutti gli altri momenti durante il vostro soggiorno.

Dovete fare un test COVID-19 il giorno 2 e il giorno 8 dopo l'arrivo nel Regno Unito, se siete ancora nel paese.

Paesi della lista rossa (non vale per l’Italia ma verificare provenienza ne 10gg prima dell’ingresso)

Si applica se siete stati in un paese della lista rossa nei 10 giorni prima dell'arrivo in Inghilterra.

Dovete mettervi in quarantena in un hotel approvato dal governo e fare un test COVID-19 il giorno 2 e il giorno 8.

Dovete farlo, anche se siete completamente vaccinati.

In alcune circostanze limitate, può essere concessa un'esenzione (dalla necessità di mettere in quarantena in un hotel approvato dal governo) se sei stato in un paese nella lista rossa di divieto di viaggio nei 10 giorni precedenti. Questo è per i lavoratori che svolgono lavori essenziali o di emergenza nel Regno Unito, o che stanno tornando dallo svolgimento di tali lavori al di fuori del Regno Unito, dove un dipartimento certifica che il lavoro è necessario per facilitare il lavoro governativo essenziale o le attività statali essenziali.

Questa esenzione sarà concessa solo caso per caso, in circostanze eccezionali, in cui il lavoro è sufficientemente urgente e critico da rendere impossibile un periodo di quarantena gestito.

Documentazione

Alla frontiera, dovrete mostrare una lettera della vostra azienda che include:

·         i vostri dati personali, come nome e indirizzo

·         contatti del datore di lavoro

·         dettagli di contatto dell'azienda o l'organizzazione per cui opererete nel Regno Unito

·         che lavoro fandrete a fare 

Se il  datore di lavoro vi ha rilasciato un documento d'identità con foto, dovreste portarlo con voi nel Regno Unito.

Si applica a:

Lavoratori con competenze tecniche specialistiche per lavori o servizi essenziali o di emergenza (inclusi costruzione, messa in servizio, installazione, manutenzione e riparazione e controlli di sicurezza) per garantire la continua produzione, fornitura, movimento, fabbricazione, stoccaggio o conservazione delle merci.

Al rientro in Italia si applicherà la disciplina dei rientri da Paesi dell’elenco D (in vigore fino al 25 ottobre).